Patch theme park

Ici vous pouvez parler de tous et de rien (ayant un rapport de près ou de loin avec les jeux vidéos, matos, softwares, hardwares...), donner votre avis sur les derniers jeux etc…

Moderators: Shub, Administrateurs - Adjoint, Modérateur, Administrateur, Global Moderator

Post Reply
User avatar
herve1965
Caporal
Caporal
Posts: 23
Joined: 27 Nov 2002 - 17:37:35

Patch theme park

Post by herve1965 »

bonjour tout le monde, je vient d'avoir theme park en version anglaise , pourriez vous me dire ou trouver un patch de traduction a la maniere des roms snes etc................(j'ai bien sur chercher mais en vain)

Je vous remercie d'avance (le patch je voudrait en français si possible je precise mdr)
Chaos
Lieutenant Colonel
Lieutenant Colonel
Posts: 1110
Joined: 04 Oct 2002 - 10:34:53
Location: grenoble

Patch theme park

Post by Chaos »

oula il est vieux le jeu ;) essaye dans les option setup il me semble que dans THP il y avais une option pour changer le langage

@+ CHAOS
User avatar
herve1965
Caporal
Caporal
Posts: 23
Joined: 27 Nov 2002 - 17:37:35

Patch theme park

Post by herve1965 »

ah ben ecoute j'ai deja regardé masi bon je vais reessayer. Merci :)
User avatar
Shub
Administrateur
Administrateur
Posts: 3348
Joined: 30 Sep 2002 - 11:29:45
Location: Grenoble -France
Contact:

Patch theme park

Post by Shub »

Si c'est pas sur le cd, il y a peu de chance que tu trouves ce genre de patch...
Image
Shub
--==§§==-- TRAINERS CITY --==§§==--
Visit my youtube channel
>> Never argue with an idiot. They drag you down to their level and then beat you with experience! <<
>> If you can ... cheat. If you can't ... try harder! <<
>> Quand on voit ce qu'on voit, et qu'on entend ce qu'on entend, on a bien raison de penser ce qu'on pense... <<
>> L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, c'est une connerie. Prenez les éboueurs... (Jean Yanne) <<
>> Quand on pense qu'il suffirait que les gens n'achètent plus de saloperies pour que ça ne se vende pas ! <<
>>Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait. (Mark Twain) <<
User avatar
pharaonix
Lieutenant Colonel
Lieutenant Colonel
Posts: 1189
Joined: 04 Oct 2002 - 19:54:51
Location: au pantheon des dieux
Contact:

Patch theme park

Post by pharaonix »

editent les sources et traduit. en quelques semaines, c'est fait!!!!! :arf:
moi, je lai fait pour certains progs!!!
Image
Pharaonix
--==§§==-- TRAINERS CITY --==§§==--
User avatar
herve1965
Caporal
Caporal
Posts: 23
Joined: 27 Nov 2002 - 17:37:35

Patch theme park

Post by herve1965 »

ah okmerci les gars.
Euh phara tu pourrait me dire comment reconnaitre les source et QUEL PROG UTILISER pour faire la traduction stp?

merci :)

Oups j'ai oublié, je reedite car j'ai appris que tu avait Morrowind phara alors je voulais savoir (car j'ai morrowind en anglais :P) si c'etait possible que je remplace le fichier source des langages de ma version par le fichier source en français de la tienne. SI CE N'EST PAS POSSIBLE pourrais-tu au moins me dire si tu peut m'envoyer ton fichier avec tout les textes du jeu pour que je n'ai qu'a les mettre ds mon fichier source anglais via le copier coller ou si c'est pas possible de les copier/coller bah de les taper tout simplement.

Merci d'avance
Last edited by herve1965 on 28 Nov 2002 - 14:35:42, edited 1 time in total.
Chaos
Lieutenant Colonel
Lieutenant Colonel
Posts: 1110
Joined: 04 Oct 2002 - 10:34:53
Location: grenoble

Patch theme park

Post by Chaos »

le fichier fais 300mo (il me semble) y'a des patchs non off qui traduisent le jeux mais morrowind en francais c carnage c pas du francais leur phrase et desfois il en manque un bout ;)

Ps: Si t nul en anglais fo pas l'acheter en version semi localisé ;) :lol: et attendre qu'il sorte en VF ;) sinon fallait pas le telecharger :nono:

@+ CHAOS
User avatar
herve1965
Caporal
Caporal
Posts: 23
Joined: 27 Nov 2002 - 17:37:35

Patch theme park

Post by herve1965 »

Ouais ok mais bon. je suis bon an anglais donc je comprend le jeu, là n'est pas le probleme par contre si ça tamuse de traduire les tonnes de textes provenant des centaines de pnj, des livres, des armes, armures (casque, jambieres, bottes etc....., potions, fleur, bouffe, vase, assiette, fourchette, spatules, lieu) bah fait le (c(est pas un studio de developpement chez moi........
Post Reply