[PRG] Site web bilingue en php

Ici vous pouvez demander de l'aide ou des conseils pour la création de Trainers. Vous programmez ? Vous avez des questions ? Vous connaissez un langage PHP, HTML, C, C++, Visual Basic etc... et vous souhaitez en faire profiter tout le monde c'est ici aussi? Vos questions et réponses sur le graphismes sur l'utilisation de logiciels 2D et 3D (comme Photoshop, Painter, 3DSMAX, Ligthwave, Flash etc...)

Moderators: Shub, Administrateurs - Adjoint, Modérateur, Administrateur, Global Moderator

Post Reply
sim911
Caporal
Caporal
Posts: 29
Joined: 14 Nov 2003 - 00:01:58
Location: Québec

[PRG] Site web bilingue en php

Post by sim911 »

Bonjour à tous,

Je me demande comment arriver à faire un site web bilingue en php sans avoir à faire un double du site .... J'ai entendu dire qu'il y avais deux façons .... si oui, quelles sont-elles ?

*** Bonne année 2004 à tous ! :) ***
Last edited by sim911 on 08 Jan 2004 - 03:24:45, edited 1 time in total.
User avatar
Vinssent
Administrateurs - Adjoint
Administrateurs - Adjoint
Posts: 1484
Joined: 14 Oct 2002 - 15:32:16
Location: Ville de Québec
Contact:

[PRG] Site web bilingue en php

Post by Vinssent »

Ceci est une manière, il en existe d'autres, mais celle-ci est fonctionnel et pas compliqué
Tu ne mets aucun texte dasn tes fichiers, mais des variables qui font appelle à des fichiers langages
?lang=fr Ça inclu le fichier language FR contentant les textes français. et sir lang=en ça inclu le fichier langue contenant les textes anglais.


Par exemple
Supposons index.php?lang=x (ou x est la langue)
Code de index

Code: Select all

<?php
include('lang/lang_'.$_GET['lang'].'.php');
echo $lang_bonjour;
?>
Code le lang/lang_fr.php

Code: Select all

<?php
$lang_bonjour = "Bonjour et bienvenue.";
?>
Code le lang/lang_en.php

Code: Select all

<?php
$lang_bonjour = "Hello and Welcome."; 
?>
Je suis pas sur que j'ai pas fais d'erreur de syntaxe mais bon :D

C'est un des moyens de le faire. Qui je croit, est asser facile à comprendre et à améliorer :D.
Image
Vinssent
--==§§==-- TRAINERS CITY --==§§==--
User avatar
Shub
Administrateur
Administrateur
Posts: 3348
Joined: 30 Sep 2002 - 11:29:45
Location: Grenoble -France
Contact:

[PRG] Site web bilingue en php

Post by Shub »

Y a d'autre moyen toujours en php de mettre ton texte dans une table mais bon moins facile d'entretien si tu fais souvent des mises à jours a moins de faire une admin etc...

Autre moyen qui peut être pas mal et qui ressemble à ce que dit Vinssent

Tu fais le squellette du site.

Et là ou tu veux mettre du texte il suffit de remplacer par un code de ce genre

Code: Select all

<?if ($lang=="fr"){require("menugauche_fr.php");} else {require("menugauche_eng.php");}?>
Donc ici on imagine que tu as 1 menu gauche en 2 langues si la personne arrive avec un code dans son URL du genre http://www.modomaine.com/index.php?lang=fr elle verra automatiquement le menugauche_fr.php sinon ben l'autre menu ;)

Voilà j'espere être claire @+
Image
Shub
--==§§==-- TRAINERS CITY --==§§==--
Visit my youtube channel
>> Never argue with an idiot. They drag you down to their level and then beat you with experience! <<
>> If you can ... cheat. If you can't ... try harder! <<
>> Quand on voit ce qu'on voit, et qu'on entend ce qu'on entend, on a bien raison de penser ce qu'on pense... <<
>> L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, c'est une connerie. Prenez les éboueurs... (Jean Yanne) <<
>> Quand on pense qu'il suffirait que les gens n'achètent plus de saloperies pour que ça ne se vende pas ! <<
>>Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait. (Mark Twain) <<
Magicking
Lieutenant
Lieutenant
Posts: 432
Joined: 14 Oct 2002 - 12:18:46
Location: Le Kremlin-Bicêtre
Contact:

[PRG] Site web bilingue en php

Post by Magicking »

Code: Select all

<?php
include("lang_$_GET[lang].php");
echo $lang['bonjour'];
?>
Code le lang/lang_fr.php

Code: Select all

<?php
$lang['bonjour'] = "Bonjour et bienvenue.";
?>
C'est un peu copié ;)

Un tableau est plus pratique à utilisez car on peut utilisez serialize(); et toutes les fonctions associez aux tableaux et ça permet aussi de faire une liste rapide avec php des entrées
sim911
Caporal
Caporal
Posts: 29
Joined: 14 Nov 2003 - 00:01:58
Location: Québec

[PRG] Site web bilingue en php

Post by sim911 »

Y a d'autre moyen toujours en php de mettre ton texte dans une table mais bon moins facile d'entretien si tu fais souvent des mises à jours a moins de faire une admin etc...

Autre moyen qui peut être pas mal et qui ressemble à ce que dit Vinssent

Tu fais le squellette du site.

Et là ou tu veux mettre du texte il suffit de remplacer par un code de ce genre

Code: Select all

<?if ($lang=="fr"){require("menugauche_fr.php");} else {require("menugauche_eng.php");}?>
Donc ici on imagine que tu as 1 menu gauche en 2 langues si la personne arrive avec un code dans son URL du genre http://www.modomaine.com/index.php?lang=fr elle verra automatiquement le menugauche_fr.php sinon ben l'autre menu ;)

Voilà j'espere être claire @+
Bonjour à tous,

Est-ce possible, de mettre une image au lieu du texte, j'ai essayer plein de truc, et je n'y suis pas arriver.

:)
Merci d'avance
User avatar
Vinssent
Administrateurs - Adjoint
Administrateurs - Adjoint
Posts: 1484
Joined: 14 Oct 2002 - 15:32:16
Location: Ville de Québec
Contact:

[PRG] Site web bilingue en php

Post by Vinssent »

Avec l'idée de Magicking
qui est

Code: Select all

$lang['bonjour'] = "Bonjour et bienvenue.";
Si tu veut faire afficher une image, ici, le logo du site :)

Code: Select all

$lang['bonjour'] = "<img src=\"http://www.trainerscity.net/forums/style_images/1/logo4.gif\">";
Ce qui devrais donner
Image

J'èspère que j'ai répondu à ta question :)
Image
Vinssent
--==§§==-- TRAINERS CITY --==§§==--
sim911
Caporal
Caporal
Posts: 29
Joined: 14 Nov 2003 - 00:01:58
Location: Québec

[PRG] Site web bilingue en php

Post by sim911 »

Merci Vinssent, mais je me demandais, si avec ce code je serais capable d'entrer une image, je comprend pas l'autre façon, et mon site est déjà commencer avec une forme qui ressemble beaucoup à celle-là ou bien l'autre.

Code: Select all

<?if ($lang=="fr"){require("menugauche_fr.php");} else {require("menugauche_eng.php");}?>

Code: Select all

<? if ($langue == "en") echo "Home"; 
	else echo "Accueil";?>
Est-ce possible d'entrer une image au lieu d'un texte, mon but est que j'ai des images avec des texte anglais et français.

Merci d'avance encore lol :D
Last edited by sim911 on 27 Feb 2004 - 04:03:35, edited 1 time in total.
User avatar
Vinssent
Administrateurs - Adjoint
Administrateurs - Adjoint
Posts: 1484
Joined: 14 Oct 2002 - 15:32:16
Location: Ville de Québec
Contact:

[PRG] Site web bilingue en php

Post by Vinssent »

Code: Select all

<? if ($langue == "en") echo "<img src=\"image.gif\">"; 
else echo "<img src=\"autreimage.gif\">";?>

J'èspère avoir répondu à ta question :)

Sinon, tu serais mieux de regarder le code comme ça

Code: Select all

<?
if ($langue == "en")
{
echo "<img src=\"image.gif\">"; 
}
else
{
 echo "<img src=\"autreimage.gif\">";
}
?>
Beaucoup plus simple à comprendre :)
Last edited by Vinssent on 27 Feb 2004 - 04:46:39, edited 1 time in total.
Image
Vinssent
--==§§==-- TRAINERS CITY --==§§==--
sim911
Caporal
Caporal
Posts: 29
Joined: 14 Nov 2003 - 00:01:58
Location: Québec

[PRG] Site web bilingue en php

Post by sim911 »

Merci Vinssent et à tous ceux qui mon aider, j'ai enfin réussi ce que je voulais faire!
:D
Last edited by sim911 on 01 Mar 2004 - 21:19:37, edited 1 time in total.
Chaos
Lieutenant Colonel
Lieutenant Colonel
Posts: 1110
Joined: 04 Oct 2002 - 10:34:53
Location: grenoble

[PRG] Site web bilingue en php

Post by Chaos »

fais petter l'url qu'on voit ce q ue sa donne ^^
Post Reply