Si vous comprenez pas, référer vous au recueil d'expression québecoise
[BLA] Pet, Repette
Moderators: Shub, Administrateurs - Adjoint, Modérateur, Administrateur, Global Moderator
- Vinssent
- Administrateurs - Adjoint

- Posts: 1484
- Joined: 14 Oct 2002 - 15:32:16
- Location: Ville de Québec
- Contact:
[BLA] Pet, Repette
http://pages.infinit.net/doritos/Video.htm
Si vous comprenez pas, référer vous au recueil d'expression québecoise

Si vous comprenez pas, référer vous au recueil d'expression québecoise

Vinssent
--==§§==-- TRAINERS CITY --==§§==--
- pharaonix
- Lieutenant Colonel

- Posts: 1189
- Joined: 04 Oct 2002 - 19:54:51
- Location: au pantheon des dieux
- Contact:
[BLA] Pet, Repette
euh jai rien compris du tout. ca ressemble a pincemi et pincemoi dans un bateau mais, bon jai quand meme rien compris
et la phrase: 2h pour realiser se video et bah ca me rassure sur le niveau grammatical canadien
et la phrase: 2h pour realiser se video et bah ca me rassure sur le niveau grammatical canadien

Pharaonix
--==§§==-- TRAINERS CITY --==§§==--
-
Magicking
- Lieutenant

- Posts: 432
- Joined: 14 Oct 2002 - 12:18:46
- Location: Le Kremlin-Bicêtre
- Contact:
[BLA] Pet, Repette
c'est vraiment trop lol
pis j'aime bien la voix du chanteur il as une voix de rockeur mais le "qui qui reste cicidou" sa fait vraiment bizzare
Aprés l'avoir ecoute 3 fois j'ais pus comprendre ceratine chose
cidou c'est en faite un jet ski et non pas le deuxieme prenoms du fil de fer
on dit tomber "sur cidou" non pas tomber "sur le cidou"
y'a pas j'ais l'impression que le quebecois est plus facile que le francais
pis j'aime bien la voix du chanteur il as une voix de rockeur mais le "qui qui reste cicidou" sa fait vraiment bizzare
Aprés l'avoir ecoute 3 fois j'ais pus comprendre ceratine chose
cidou c'est en faite un jet ski et non pas le deuxieme prenoms du fil de fer
on dit tomber "sur cidou" non pas tomber "sur le cidou"
y'a pas j'ais l'impression que le quebecois est plus facile que le francais
Last edited by Magicking on 10 Aug 2003 - 15:16:16, edited 1 time in total.
-
zak
- Lieutenant

- Posts: 382
- Joined: 14 Oct 2002 - 05:35:20
- Location: Quelque part, mais pas ici
- Contact:
[BLA] Pet, Repette
su cidou = sur le see doo = sur le jet ski
maudi pet a marde = maudi pet de **censuré**
maudi pet a marde = maudi pet de **censuré**
<div>
</div>
</div>- Simplet
- Lieutenant

- Posts: 426
- Joined: 14 Oct 2002 - 17:32:59
- Location: Saint-Hubert de Riviere-Du-Loup (Québec)
- Contact:
[BLA] Pet, Repette
haha trop mdr ^^ mais le video flash manque de coordination par bout 
(Good Charlotte) No discrimination , I hate you all.
[BLA] Pet, Repette
Voilà ce que j'ai compris
(je post pour aider mes compatriotes a la compréhension de ste langue bizarre k'utilisent les criss de quebecois"
L'histoire de Pet et Repete
Pet = bonhomme bleu :stan: Repete = bonhomme rouge :kenny:
C'est l'histoire de Pet qui un beau jour ce fait appeller par Repete pour allez faire un tour en bateau, malheureusement pour eux le bateau et deja remplis de gens. Donc Pet loue un sea-doo, et ils partent ce promener...Hélas une vague percute le sea-doo et Pet tombe à l'eau et ce noie. Voilà c'est l'histoire de Pet qui s'avait pas ce qui allait lui arriver ce jour la.
traduit par Cam
Last edited by cam on 11 Aug 2003 - 18:58:24, edited 1 time in total.
..::Cam::..
- pharaonix
- Lieutenant Colonel

- Posts: 1189
- Joined: 04 Oct 2002 - 19:54:51
- Location: au pantheon des dieux
- Contact:
[BLA] Pet, Repette
faut bien etre quebecois pour rire car jai toujour spas compris 
je dois avoir un QI bien trop élevé
je dois avoir un QI bien trop élevé

Pharaonix
--==§§==-- TRAINERS CITY --==§§==--
- Vinssent
- Administrateurs - Adjoint

- Posts: 1484
- Joined: 14 Oct 2002 - 15:32:16
- Location: Ville de Québec
- Contact:
[BLA] Pet, Repette
J'ai pas le temps ce soir, mais demain, si vous voulez, je peut vous transicrire le texte
(Parce que le résumé de Cam, est vraiment pas bon
)

Vinssent
--==§§==-- TRAINERS CITY --==§§==--
[BLA] Pet, Repette
Comment ça il n'est pas bon mon résumé :rolleyes:
Last edited by cam on 11 Aug 2003 - 03:01:19, edited 1 time in total.
..::Cam::..
- Simplet
- Lieutenant

- Posts: 426
- Joined: 14 Oct 2002 - 17:32:59
- Location: Saint-Hubert de Riviere-Du-Loup (Québec)
- Contact:
[BLA] Pet, Repette
c'mon arretez d'en mettre... on est pas con on sait bien que vous faites expres pour faire semblans de pas comprendre.. ou pas vouloir comprendre.. ou bien contrairement a ce que disais pharaonix , vous avez un QI trop bas lol 
[edit] bon bon suis trop gentil vais vous donnez ma p'tite explication... en fait la toune a pas grand but... sa vien d'une joke nul a ***** qui est vieille comme le monde... je sais pas si vous la connaissez en france mais voila :
tu trouve un autre gars et tu lui dit :
- c'est l'histoire de Pet et Repete qui s'envont en bateau... Pet tombe a l'eau , qui est-ce qui reste sur le bateau?
- la le gars va forcement dire Repete s'il est pas trop con et s'il l'a connais pas alors toi tu repete la joke depuis le debut... bon voila sa a aucun but... c comme :
-connais tu la joke de l'épée?
la l'autre peut dire soit non :
alors tu dit - ben est longue pis est platte...
ou il peut repondre oui , est longue pis est platte....
bon voila sa a aucun sens.. alors la un chanteur s'est levé un bon jour d'un lendemain de brosse et il s'est dit : qu'est-ce que je pourrais faire comme chanson pas de but que tlm connaitrais deja , qui me ferais pas trop forcer mon p'tit hamster que j'ai dans la tete et qui pourrais faire rire le monde (j'ai bien dit "pourrais" ^^ ) alors la il a fait une toune sur Pet et Repete...
et pour le video flash d'apres ce que j'ai lu sur le forum du site c juste un gamin qui s'amuse a faire du flash et il a décidé de faire sa sur des chansons francaises... bon voila le cour 101 de Simplet est finit... fallais bien un Simplet pour expliquer aux francais
[edit] bon bon suis trop gentil vais vous donnez ma p'tite explication... en fait la toune a pas grand but... sa vien d'une joke nul a ***** qui est vieille comme le monde... je sais pas si vous la connaissez en france mais voila :
tu trouve un autre gars et tu lui dit :
- c'est l'histoire de Pet et Repete qui s'envont en bateau... Pet tombe a l'eau , qui est-ce qui reste sur le bateau?
- la le gars va forcement dire Repete s'il est pas trop con et s'il l'a connais pas alors toi tu repete la joke depuis le debut... bon voila sa a aucun but... c comme :
-connais tu la joke de l'épée?
la l'autre peut dire soit non :
alors tu dit - ben est longue pis est platte...
ou il peut repondre oui , est longue pis est platte....
bon voila sa a aucun sens.. alors la un chanteur s'est levé un bon jour d'un lendemain de brosse et il s'est dit : qu'est-ce que je pourrais faire comme chanson pas de but que tlm connaitrais deja , qui me ferais pas trop forcer mon p'tit hamster que j'ai dans la tete et qui pourrais faire rire le monde (j'ai bien dit "pourrais" ^^ ) alors la il a fait une toune sur Pet et Repete...
et pour le video flash d'apres ce que j'ai lu sur le forum du site c juste un gamin qui s'amuse a faire du flash et il a décidé de faire sa sur des chansons francaises... bon voila le cour 101 de Simplet est finit... fallais bien un Simplet pour expliquer aux francais
Last edited by Simplet on 11 Aug 2003 - 04:09:07, edited 1 time in total.
(Good Charlotte) No discrimination , I hate you all.
- `FiReStOrM`
- Major

- Posts: 235
- Joined: 15 Oct 2002 - 19:55:20
- Location: Dans ton cul :]
- Contact:
[BLA] Pet, Repette
Hahahaha j'adore !!
Sur le bateau il y avait :
Kiligan !
Le capitaine !!
La millionnaire, son épouse !
La jolie star !!
Et leurs amis !!
HAHAHAAHA MDR
Sur le bateau il y avait :
Kiligan !
Le capitaine !!
La millionnaire, son épouse !
La jolie star !!
Et leurs amis !!
HAHAHAAHA MDR
Last edited by `FiReStOrM` on 11 Aug 2003 - 17:18:50, edited 1 time in total.
[div align=center]
[br]`FiReStOrM`[br] --==§§==-- TRAINERS CITY --==§§==--[/div]
[br]`FiReStOrM`[br] --==§§==-- TRAINERS CITY --==§§==--[/div]-
zak
- Lieutenant

- Posts: 382
- Joined: 14 Oct 2002 - 05:35:20
- Location: Quelque part, mais pas ici
- Contact:
[BLA] Pet, Repette
petite précision camVoilà ce que j'ai compris(je post pour aider mes compatriotes a la compréhension de ste langue bizarre k'utilisent les criss de quebecois"
L'histoire de Pet et Repete
Pet = bonhomme bleu :stan: Repete = bonhomme rouge :kenny:
C'est l'histoire de Pet qui un beau jour ce fait appeller par Repete pour allez faire un tour en bateau, malheureusement pour eux le bateau et deja remplis de gens. Donc Pet loue un ski-doo, et ils partent ce promener...Hélas une vague percute le ski-doo et Pet tombe à l'eau et ce noie. Voilà c'est l'histoire de Pet qui s'avait pas ce qui allait lui arriver ce jour la.
traduit par Cam
ski-doo -> c'est pour l'hivers pour aller sur la neige
sea-doo -> pour l'été pour aller sur l'eau
<div>
</div>
</div>[BLA] Pet, Repette
arf, ski-doo sea-doo c'est preske pareil
, et puis toute façons je préfére le snow-board 
(rectifie son erreur, merci Zak/Spike)
(rectifie son erreur, merci Zak/Spike)
..::Cam::..